Как запросить свидетельство о смерти из другой страны

Смерть близкого человека — всегда трагедия, а если это происходит за рубежом, горечь утраты усугубляется необходимостью решения множества бюрократических вопросов. 💔 Данный лонгрид призван стать вашим надежным путеводителем в этой непростой ситуации, подробно и доступно разъясняя каждый шаг.

1. Получение свидетельства о смерти за границей: пошаговая инструкция 📑
2. Транспортировка тела умершего на родину: важные моменты ✈️⚰️
3. Что делать, если родственник умер за границей: экстренный план действий 🆘
4. Цифровизация в действии: получение свидетельства о смерти онлайн 💻
5. Заключение
6. FAQ: Часто задаваемые вопросы

Получение свидетельства о смерти за границей: пошаговая инструкция 📑

1. Куда обращаться? Первым делом необходимо обратиться в компетентные органы страны, где произошла смерть. Это может быть:

• Консульство или посольство Российской Федерации. Этот вариант предпочтительнее, так как сотрудники консульства окажут вам всестороннюю помощь и проконсультируют на родном языке.
• Местные органы ЗАГС (или их аналоги). В этом случае вам, возможно, потребуется воспользоваться услугами переводчика для оформления всех необходимых документов.

2. Какие документы необходимо предоставить? Список документов может варьироваться в зависимости от страны, но, как правило, включает в себя:

Паспорт умершего.

• Медицинское заключение о смерти. Этот документ выдается врачом или медицинским учреждением, констатировавшим смерть.
• Документы, подтверждающие личность заявителя (паспорт, вид на жительство и т.д.).
• Документы, подтверждающие родство с умершим (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.).

3. Легализация свидетельства о смерти. Полученное свидетельство о смерти необходимо легализовать для использования на территории России. Существует два способа легализации:

• Апостиль. Проставление апостиля — это упрощенная процедура легализации, которая применяется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.
• Консульская легализация. Этот вид легализации применяется для стран, не присоединившихся к Гаагской конвенции.

4. Перевод свидетельства о смерти. После легализации свидетельство о смерти необходимо перевести на русский язык. Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком и заверен нотариально.

Транспортировка тела умершего на родину: важные моменты ✈️⚰️

Репатриация тела — сложный и затратный процесс, требующий тщательной подготовки и координации действий.

1. Обращение в специализированную компанию. Рекомендуется обратиться в ритуальное агентство, специализирующееся на международной перевозке умерших. Они возьмут на себя все организационные вопросы, связанные с:

• оформлением необходимых документов;
• бальзамированием и подготовкой тела к транспортировке;
• выбором способа перевозки (самолетом, поездом или автомобилем);
• встречей груза 200 в аэропорту или на вокзале;
• организацией похорон.

2. Необходимые документы:

Свидетельство о смерти с легализацией и переводом.

• Разрешение на вывоз тела, выданное консульством РФ.
• Справка о бальзамировании.
• Грузовой сертификат, выданный авиакомпанией или другим перевозчиком.

3. Страхование. Не забудьте оформить страховой полис, покрывающий расходы на транспортировку тела в случае смерти за границей.

Что делать, если родственник умер за границей: экстренный план действий 🆘

1. Сохраняйте спокойствие. В такой ситуации сложно не поддаться панике, но постарайтесь взять себя в руки и действовать хладнокровно и рассудительно.
2. Незамедлительно свяжитесь с консульством РФ. Сотрудники консульства окажут вам необходимую помощь и проконсультируют по всем вопросам.
3. Подготовьте документы. Соберите все необходимые документы, о которых говорилось выше.
4. Свяжитесь с ритуальным агентством. Если вы планируете транспортировать тело на родину, обратитесь в специализированное ритуальное агентство.
5. Оповестите родственников и близких.

Цифровизация в действии: получение свидетельства о смерти онлайн 💻

С развитием цифровых технологий многие государственные услуги стали доступны онлайн, в том числе и получение свидетельства о смерти.

1. Электронное медицинское свидетельство о смерти. С 1 сентября 2021 года в России вступил в силу Приказ Министерства здравоохранения РФ, согласно которому медицинское свидетельство о смерти может быть выдано в электронном виде.
2. Портал Госуслуг. На портале Госуслуг вы можете заказать повторное свидетельство о смерти, если оригинал был утерян или поврежден.
3. Электронная подпись. Для получения электронных услуг вам потребуется электронная цифровая подпись (ЭЦП).

Заключение

Смерть близкого человека — тяжелое испытание, а необходимость решения бюрократических вопросов в чужой стране может усугубить и без того непростую ситуацию. Данный лонгрид предоставил вам исчерпывающую информацию о том, как действовать в случае смерти родственника за границей, чтобы вы могли сосредоточиться на главном — прощании с близким человеком.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

• Что делать, если у меня нет возможности поехать за границу для оформления документов?

В этом случае вы можете оформить нотариальную доверенность на доверенное лицо, которое будет представлять ваши интересы за рубежом.

• Сколько стоит транспортировка тела из-за границы?

Стоимость транспортировки зависит от многих факторов, включая страну, способ перевозки, расстояние и т.д.

• Можно ли похоронить родственника за границей?

Да, вы можете похоронить родственника за границей. В этом случае вам необходимо будет обратиться в местные ритуальные службы.

• Предоставляет ли государство материальную помощь в случае смерти родственника за границей?

В некоторых случаях государство может предоставить материальную помощь на транспортировку тела. Для уточнения информации обратитесь в консульство РФ.